Pie

¿Por qué puede doler el talón si el problema empieza en la pantorrilla?

La pantorrilla, el talón y la planta trabajan como una cadena. Te lo explicamos con una cuerda en una polea, en cuatro pasos.

Míralo paso a paso

Modelo 3D de la pierna y el pie vistos por el lado interno. Los músculos de la pantorrilla, en dorado, se afinan en una correa que baja por atrás y se ancla en el talón; el resto del modelo está atenuado.

Paso 1 de 4

Primero, los gemelos y el tendón de Aquiles

Los gemelos son los músculos que forman el bulto de la pantorrilla. Hacia abajo se van afinando hasta terminar en una correa fuerte, el tendón de Aquiles. Esa correa baja por la parte de atrás del tobillo y se ancla en el hueso del talón, el calcáneo. Cuando los gemelos se contraen, jalan del talón por esa correa. Así funciona la parte de arriba de nuestra cuerda.

Velo en video

Lo que casi nadie te explica

Mucha gente piensa que el dolor de talón es solo del talón. En realidad, el talón es el punto donde se encuentran la pantorrilla y la planta del pie. Lo que pasa arriba puede sentirse abajo.

También se oye que la fascia plantar es la continuación del tendón de Aquiles, como una sola banda. Eso es cierto en el recién nacido. En el adulto la unión es parcial y se pierde con la edad. Por eso hablamos de un sistema y no de una banda única.

Y ojo con la idea contraria: que la pantorrilla corta cause el dolor de talón. Se asocian, es decir, aparecen juntos con más frecuencia. Pero los estudios no prueban que una cause la otra. Por eso aquí no damos cifras.

En pocas palabras

  • Piensa en una cuerda que pasa por la polea de un pozo, con un extremo arriba y otro abajo. Si jalas desde arriba, el tramo de abajo también se tensa. Si el de arriba queda corto, el de abajo vive estirado y sufre en el punto donde se amarra a la estaca.
  • La equivalencia en tu pierna: el tramo de arriba es la pantorrilla con el tendón de Aquiles. La polea es el talón. El tramo de abajo es la fascia plantar. La estaca es el lugar donde la fascia se ancla en el talón.
  • La comparación tiene límites. Una cuerda real es una sola pieza, y en el adulto el tendón y la fascia no lo son: se conectan de forma parcial y trabajan juntos por la mecánica del pie. Además, el talón es un hueso en el que ambos se anclan, no una rueda que gira. La imagen tampoco explica por qué duele ni el papel de los músculos. Es solo una ayuda para entender la cadena.
  • Son cuatro pasos: los gemelos terminan en el tendón de Aquiles, la fascia plantar nace bajo el talón y forma un sistema con él, la fascia se enrolla al despegar el talón, y una pantorrilla corta hace que el tobillo suba menos y la fascia trabaje más tensa.
  • Los gemelos cruzan la rodilla: nacen por encima de ella. Otro músculo de la pantorrilla, el sóleo, nace por debajo y no cambia al doblarla. Por eso el tobillo se revisa con la rodilla estirada y también doblada: así se distingue qué parte de la pantorrilla está corta.
  • Sobre los estiramientos, esto es información general, no una indicación ni una promesa. En estudios de dolor de talón se ha comparado estirar la planta del pie con estirar la pantorrilla. Estirar la planta mejora el dolor del primer paso a corto plazo, con evidencia moderada, y tiende a superar al estiramiento de la pantorrilla. Estirar la pantorrilla supera a un estiramiento simulado, pero con evidencia muy baja. Qué te conviene a ti lo decide una valoración.
  • La cirugía de los gemelos no es una primera opción. Se reserva para casos que no mejoran con otras medidas y se conversa en consulta.
  • El dolor de talón tiene muchas causas. Un diagnóstico se hace con revisión, no con una imagen o un nombre solos. Si quieres ver el lado de la planta del pie con más detalle, lee el tema de la fascitis plantar (enlace en las fuentes al final).

Cuándo conviene que te revisen

No tienes que esperar a que el dolor sea muy fuerte. Pide que te revisen si:

  • El dolor de talón no se va con el tiempo o te limita para caminar.
  • El dolor aparece de noche o en reposo, no solo al apoyar.
  • El talón se hincha o se pone caliente.
  • Sientes hormigueo o entumecimiento en el pie.
  • Duele al apretar los lados del talón.
  • Tienes fiebre, o duelen también otras articulaciones.

La doctora Mariana te valora y te explica tus opciones

Agendar una valoración por WhatsApp

Fuentes

  1. Tema relacionado en este sitio: el dolor de talón al dar los primeros pasos (fascitis plantar). Ver la clase
  2. Singh A, Zwirner J, Templer F, Kieser D, Klima S, Hammer N. 2021. On the morphological relations of the Achilles tendon and plantar fascia via the calcaneus: a cadaveric study. Scientific Reports 11:5986. Ver fuente
  3. Snow SW, Bohne WH, DiCarlo E, Chang VK. 1995. Anatomy of the Achilles tendon and plantar fascia in relation to the calcaneus in various age groups. Foot & Ankle International 16(7):418-421. Ver fuente
  4. Stecco C, Corradin M, Macchi V, et al. 2013. Plantar fascia anatomy and its relationship with Achilles tendon and paratenon. Journal of Anatomy 223(6):665-676. Ver fuente
  5. Noguera Alonso L. 2022. Biomecánica sistema aquíleo calcáneo plantar. Revista Sanitaria de Investigación. Revisión secundaria; el trabajo original de Arandes y Viladot no se consultó. Ver fuente
  6. Nakale NT, Strydom A, Saragas NP, Ferrao PNF. 2018. Association between plantar fasciitis and isolated gastrocnemius tightness. Foot & Ankle International 39(3):271-277. Ver fuente
  7. Riddle DL, Pulisic M, Pidcoe P, Johnson RE. 2003. Risk factors for plantar fasciitis: a matched case-control study. Journal of Bone and Joint Surgery (Am) 85(5):872-877. Ver fuente
  8. Carlson RE, Fleming LL, Hutton WC. 2000. The biomechanical relationship between the tendoachilles, plantar fascia and metatarsophalangeal joint dorsiflexion angle. Foot & Ankle International 21(1):18-25. Ver fuente
  9. Cheung JT, Zhang M, An KN. 2006. Effect of Achilles tendon loading on plantar fascia tension in the standing foot. Clinical Biomechanics 21(2):194-203. Ver fuente
  10. Bolgla LA, Malone TR. 2004. Plantar fasciitis and the windlass mechanism: a biomechanical link to clinical practice. Journal of Athletic Training 39(1):77-82. Ver fuente
  11. Sweeting D, Parish B, Hooper L, Chester R. 2011. The effectiveness of manual stretching in the treatment of plantar heel pain: a systematic review. Journal of Foot and Ankle Research 4:19. Ver fuente
  12. Siriphorn A, Eksakulkla S. 2020. Calf stretching and plantar fascia-specific stretching for plantar fasciitis: a systematic review and meta-analysis. Journal of Bodywork and Movement Therapies 24(4):222-232. Ver fuente
  13. Morrissey D, Cotchett M, Said J'Bari A, et al. 2021. Management of plantar heel pain: a best practice guide informed by a systematic review, expert clinical reasoning and patient values. British Journal of Sports Medicine 55(19):1106-1118. Ver fuente
  14. Riiser MO, Husebye EE, Hellesnes J, Molund M. 2024. Outcomes after proximal medial gastrocnemius recession and stretching vs stretching as treatment of chronic plantar fasciitis at 6-year follow-up. Foot & Ankle International 45(1):1-9. Ver fuente
  15. American Academy of Orthopaedic Surgeons (OrthoInfo). Plantar fasciitis and bone spurs. Ver fuente
  16. Shinohara H, Umezaki Y, Ikeda A, Ikeda T, Tateyama N. 2025. Reconsideration of the load-bearing functions of the plantar fascia and intrinsic foot muscles in the windlass mechanism. Scientific Reports 15:12923. Ver fuente
  17. Buchanan BK, Sina RE, Kushner D. 2024. Plantar fasciitis. StatPearls. Ver fuente